Eingabe löschen

Kopfbereich

Schnellnavigation

Hauptnavigation

Aktuelle Themen aus der Translationswissenschaft

Der Kurs ‘Aktuelle Themen aus der Translationswissenschaft’ vermittelt einen Überblick über theoretische Überlegungen zum Übersetzen und aktuelle Fragestellungen der Übersetzungswissenschaft. Er konzentriert sich hierbei besonders auf den Nutzen der Wissenschaft für die Praxis und darauf, wie theoretische Überlegungen und Übersetzungsstudien zu Reflexion, Argumentation und einem positiven Selbstkonzept in der Berufspraxis beitragen können.

Der Kurs kann an den CAS Übersetzen angerechnet werden.

Auf einen Blick

Abschluss: Kursbestätigung

Start: 01.11.2019

Dauer: 8 Lektionen (verteilt auf zwei Tage)

Kosten: CHF 420.00

Durchführungsort: 

ZHAW, Theaterstrasse 15c, 8401 Winterthur

Unterrichtssprache: Deutsch

Kursdauer und -zeiten: 

 

  • Freitag, 1. November 2019, 14.00-17.30 Uhr
  • Samstag, 2. November 2019, 9.30-13.00 Uhr

 

Ziele und Inhalt

Zielpublikum

Der Kurs richtet sich an Übersetzerinnen und Übersetzer sowie allgemein an Personen, die in der Übersetzungsbranche tätig sind oder sich für dieses Gebiet interessieren und einen genaueren Einblick in die Translationswissenschaft bekommen möchten.

Inhalt

  • Zentrale theoretische Ansätze und Konzepte in der Translationswissenschaft
  • Metasprache des Übersetzens zur Beschreibung von Prozessen, Problemen und Vorgehensweisen
  • Der Übersetzungsprozess und seine Einflussfaktoren  
  • Das vielfältige Kompetenzprofil von Übersetzerinnen und Übersetzern und dessen Weiterentwicklung

Beratung und Kontakt

Veranstalter

Anmeldung

Startdaten und Anmeldung

Start Anmeldeschluss Anmeldelink
01.11.2019 01.10.2019 Anmeldung