Konstantinos Karvounis, Stufe C2

Weshalb haben Sie sich gerade für unsere Schule entschieden?
Ich kannte die ZHAW schon von Inseraten aus dem Tram. Ausserdem hat eine Freundin von mir die Schule vorgeschlagen und ich habe entschieden, am  B1-Kurs teilzunehmen. Nach der sehr guten Erfahrung im B1-Kurs habe ich die Entscheidung getroffen, die weiteren  Stufenkurse an der ZHAW zu machen.

Wo haben Sie besondere Fortschritte gemacht und was fanden Sie sehr schwierig?
Die deutsche Grammatik hat mir sehr gefallen. Im Gegensatz dazu war der Wortschatz für mich eine grosse Herausforderung; insbesondere die speziellen Ausdrücke, die nicht wörtlich von meiner Sprache (Griechisch) ins Deutsche übersetzt werden können.

Was haben Sie während des Kurses besonders geschätzt?
Ich habe besonders die Atmosphäre und die Organisation des Kurses geschätzt. Die Kurse an der ZHAW waren gut strukturiert und hatten klare Ziele.

Wie hat sich das Gelernte auf Ihren Alltag und/oder Beruf ausgewirkt?
Deutsch ist notwending für meine Arbeit und nachdem ich ein gutes Niveau erreicht hatte, konnte ich auch im Alltag ohne Mühe mit anderen Leuten auf Deutsch kommunizieren.

Pflegen Sie noch heute Kontakte zu Ihren ehemaligen Mitschülerinnen und Mitschülern?
Ja, wir treffen uns ab und zu.

Wenn Sie schon andere Deutschkurse besucht haben, was ist anders an unserer Schule?
Ich habe den Kursrhythmus ideal gefunden. Die Kurse waren weder zu schnell noch zu langsam.

Machte Ihnen Deutschlernen Spass?
Natürlich! Ich war schon immer an Fremdsprachen interessiert, was für mich beim Lernen sehr motivierend ist.

Haben Sie die Absicht, einen weiteren Kurs bei uns zu besuchen?
Vielleicht ja. Ich habe schon die Goethe-Prüfung-Stufenkurse (B1 bis C2) abgeschlossen, deshalb würde ich einen der Spezialkurse wählen, falls ich einen Kurs besuchen werde, vielleicht einen Literaturkurs oder einen Sprache-/Kulturkurs.

Ana Bizot, Stufe C1

Was war Ihre Hauptmotivation, Ihre Deutschkenntnisse zu verbessern?
Ich habe eigentlich viele wichtige Gründe, warum ich mein Deutsch verbessern möchte. Aber vielleicht ist das Schreiben und Lesen in der offiziellen Sprache meines Wohnorts das Wichtigste. Jetzt kann ich die lokalen Zeitungen lesen. Ein neues Kommunikationsfenster hat sich mir geöffnet und ich fühle mich besser informiert.

Weshalb haben Sie sich gerade für unsere Schule entschieden?
Meine Schwiegermutter hat eine Nachbarin aus der Westschweiz, die seit vielen Jahren hier in der Deutschschweiz lebt. Plötzlich hat meine Schwiegermutter bemerkt, dass die Nachbarin die deutsche Sprache viel besser beherrscht. Als sie nachfragte, warum sie nach so vielen Jahren plötzlich so grosse Fortschritte gemacht hatte, erzählte die Nachbarin von den Kursen an der ZHAW. Meine Schwiegermutter hat mir darüber berichtet.

Wie haben Sie die Kurswahl bzw. den Anmeldungsprozess erlebt? (bzgl. Beratung, Einstufungstests, Organisatorisches)
Mir hat die persönliche Beratung zugesagt. Da die ZHAW verschiedene Kursarten anbietet, gibt es sogar Sprechstunden, damit man gezielt Kurse besuchen kann.

Wobei haben Sie die grössten Fortschritte beim Deutschlernen gemacht?
Wenn ich eine E-Mail schicke oder Texte schreibe, sagen mir die Adressaten häufig, dass mein Deutsch sich verbessert hat.

Was war schwierig? Was hat Ihnen Spass gemacht?
Das Erlernen der korrekten Satzstellung ist schwierig.

Was haben Sie während des Kurses besonders geschätzt?
Ich habe den Kurs „Sprechen im Fokus“ besucht. Die richtige Aussprache wird meistens nicht geübt, z.B wann die Vokale lang oder kurz sind. Jetzt finde ich es auch einfacher zu telefonieren.

Wie wirken sich Ihre besseren Deutschkenntnisse im Alltag oder am Arbeitsplatz aus?
Ich fühle mich jetzt unabhängiger, kann telefonieren, nach Informationen fragen usw. Vorher, wenn ich Deutsch gesprochen habe, habe ich oft auf Englisch oder Spanisch Antworten bekommen. Jetzt antworten mir die Angesprochenen auf Deutsch oder Schweizerdeutsch, das ich jetzt übrigens jeden Tag besser verstehe.

Treffen Sie sich noch mit ehemaligen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Ihrer Kursgruppe?
Ja, und das finde ich auch toll. Ich weiss nicht warum, aber an der ZHAW sind die Studierenden sehr motiviert und wenn wir uns irgendwo anders treffen, sprechen wir miteinander Deutsch.

Wenn Sie schon andere Deutschkurse besucht haben, was ist anders an unserer Schule?
Ich muss sagen, dass die Dozierenden an der ZHAW sehr qualifiziert sind. An anderen Schulen haben meistens einfach Deutschmuttersprachler ohne linguistischen Hintergrund unterrichtet. Und das macht einen grossen Unterschied.

Haben Sie die Absicht, einen weiteren Kurs bei uns zu besuchen?
Ja, ich möchte einen Kurs mit einem bestimmten Fokus besuchen. Vielleicht Kommunikation im Fokus oder Schreiben in Studium und Beruf.

Jacobo Ortega Alonso, Stufe C1

Was war Ihre Hauptmotivation, Ihre Deutschkenntnisse zu verbessern?
Eigentlich habe ich nicht nur eine Hauptmotivation, sondern drei:
Erstens möchte ich mich mit anderen Leuten privat, professionell usw. auf Deutsch unterhalten können.
Zweitens will ich bessere Arbeitsmöglichkeiten. Nicht nur im Sinne einer besseren Arbeitsstelle, sondern ich möchte auch in der Schweizer und deutschen Arbeitswelt besser mit möglichen Kunden, Lieferanten usw. zusammenarbeiten.
Drittens will ich mein Deutsch verbessern, um mir den Zugang zu Weiterbildungen oder zu einem Studium zu erleichtern.

Weshalb haben Sie sich gerade für unsere Schule entschieden?
Ich habe viel gesucht und nachgedacht, bevor ich mich für die ZHAW entschieden habe. Es war sehr wichtig, dass es sich um eine Universität bzw. eine Hochschule handelt und dass Prüfungen des Goethe-Instituts angeboten werden. All dies spricht für mich a priori für Professionalität. Ich wollte nicht nur einen Abschluss haben, sondern wirklich eine Sprache lernen.

Wie haben Sie die Kurswahl bzw. den Anmeldungsprozess erlebt? (bzgl. Beratung, Einstufungstests, Organisatorisches)
Ich fand es sehr einfach. Meiner Meinung nach war alles professionell und gut organisiert.

Wobei haben Sie die grössten Fortschritte beim Deutschlernen gemacht?
Beim Sprechen. Ich mache immer noch Fehler, aber ich habe zumindest die Angst davor verloren, Fehler zu machen.

Was war schwierig? Was hat Ihnen Spass gemacht?
Schwierig ist immer die deutsche Grammatik. Das ist keine Überraschung. Aber das ist auch, was mir Spass gemacht hat, wenn ich wirklich lernen kann, wie es funktioniert.

Was haben Sie während des Kurses besonders geschätzt?
Meinen Lehrer. Er ist der beste Deutschlehrer, den ich je hatte. Er hat uns die deutsche Grammatik leichter gemacht. 

Wie wirken sich Ihre besseren Deutschkenntnisse im Alltag oder am Arbeitsplatz aus?
Im Alltag mit Freunden und Bekannten. Ich lese auch gern Bücher und Fachliteratur in deutscher Sprache. Am Arbeitsplatz brauche ich Deutsch  zurzeit nicht oft , denn meine Arbeit ist auf Spanisch. 

Treffen Sie sich noch mit ehemaligen Teilnehmerinnen und Teilnehmern Ihrer Kursgruppe?
Ich treffe mich jede Woche mit ehemaligen Kursteilnehmenden und wir sprechen nur Deutsch miteinander.

Wenn Sie schon andere Deutschkurse besucht haben, was ist anders an unserer Schule?
Die Qualität der Lehrkräfte ist sehr gut an der ZHAW. Sie sind gut ausgebildet, während Lehrpersonen an anderen Schulen oft einfach nur Muttersprachler sind.

Haben Sie die Absicht, einen weiteren Kurs bei uns zu besuchen?
Ja, je nach Zeit möchte ich den Kurs «Sprache und Kultur» oder vielleicht einen Schreibkurs besuchen.