Stelleninserat ZHAW

Die ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ist mit über 12'000 Studierenden und rund 3'000 Mitarbeitenden eine der grössten Mehrsparten-Fachhochschulen der Schweiz.

Das Departement Angewandte Linguistik der ZHAW ist das einzige linguistische Fachdepartement an einer Schweizer Fachhochschule. Es beschäftigt sich mit zentralen Fragen aus den Bereichen Sprache, Kommunikation und Medien – in akademischer Lehre (Bachelor- und Masterstudiengänge sowie Weiterbildung), Forschung und Beratung.

Das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen ist das Kompetenzzentrum der ZHAW für Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung in Ausbildung, Weiterbildung, Forschung und Dienstleistung. Am IUED sind auch der Arbeits- und Forschungsbereich Technikkommunikation sowie der Bachelorstudiengang Angewandte Sprachen mit den Vertiefungen Mehrsprachige Kommunikation, Multimodale Kommunikation und Technikkommunikation angesiedelt.

Per 1. April 2018 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Leiter/in für den Forschungs- und Arbeitsbereich Technikkommunikation (80 %)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

  • Initiierung, Konzeption und Akquisition von Forschungs- und Dienstleistungsprojekten
  • Erarbeitung von Forschungsanträgen
  • Leitung und Durchführung von interdisziplinären Forschungsprojekten
  • Leitung und Durchführung von Dienstleistungsprojekten 
  • Planung, Konzeption und Durchführung von Usability-Tests; Analyse, Auswertung und Aufbereitung der erhobenen Daten
  • Aufbereitung und Verbreitung von Forschungsresultaten durch Publikationen und Kongressauftritte
  • Übernahme von Lehrveranstaltungen und Betreuung von Bachelorarbeiten

Sie verfügen über eine Hochschulausbildung mit Promotion, vorzugsweise im Bereich Technische Kommunikation oder in verwandten Bereichen, und Sie bringen eine mehrjährige Praxiserfahrung sowie einen exzellenten Forschungsnachweis auf dem Gebiet der Technischen Dokumentation mit. Sie haben breite Erfahrung in der Akquisition von Forschungs- und Dienstleitungsprojekten, sind in der Berufswelt gut verankert und verfügen über eine entsprechend starke Vernetzung mit Industrie und Wirtschaft. Erfolgreiche Lehrerfahrung auf Hochschulstufe und Führungserfahrung sind von Vorteil. Als kommunikative Persönlichkeit weisen Sie hohe Kompetenz in der deutschen Sprache sowie gute Kenntnisse der englischen Sprache vor. Sie sind eigenständig, engagiert und flexibel. Als ausgesprochen teamfähige Person können Sie gut mit anderen Menschen umgehen. Bei Erfüllung der reglementarischen Voraussetzungen kann Ihnen der Professorentitel verliehen werden.

Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Prof. Dr. Catherine Badras, Professorin für Technikkommunikation und Co-Leiterin Bachelorstudiengang Angewandte Sprachen, gerne zur Verfügung (catherine.badras@zhaw.ch).

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen via Online-Plattform bis 15. Februar 2018 an Denise Castro, HR Consultant, am Standort Winterthur.