Leiter:in des Bereichs Dienstleistung/Weiterbildung 50 %

Departement: Angewandte Linguistik
Arbeitsbeginn: 01. August 2023 oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Koordination der Weiterbildungs- und Dienstleistungsaktivitäten am Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED)
• Akquise von Weiterbildungs- und Dienstleistungsaufträgen
• Konzeption von Weiterbildungen und massgeschneiderten Kursen für externe Auftraggeber:innen
• Personal-, Budget- und Kostenstellenverantwortung für die Weiterbildung/Dienstleistung am IUED
• Beratung von Weiterbildungsinteressent:innen
• Vertretung des IUED in Belangen der Weiterbildung und Dienstleistung; Einsitz in den entsprechenden Gremien innerhalb des Departements
• Zusammenarbeit mit der grundständigen Lehre (Bachelor und Master) im Sinne von Lifelong Learning

Ihr Profil

Allgemeine Voraussetzungen

• Hochschulabschluss in einem relevanten Bereich, idealerweise Master-Abschluss
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Sprachindustrie oder im Bereich Weiterbildungsmanagement
• Samstag als Arbeitstag zwingend erforderlich, Mittwoch und Freitag wünschenswert

Fach-/Methodenkompetenz

• Fundierte Kenntnisse der gängigen IT-Tools (idealerweise CAT- und E-Learning-Tools)
• Kenntnis der Berufsfelder des IUED
• Solide Kenntnisse des Sprachdienstleistungsmarktes in der Schweiz
• Erweiterte Kenntnisse in Projektmanagement und Rechnungswesen
• Gute Beherrschung mehrerer, am IUED vertretener, Sprachen

Führungs-/Sozialkompetenz

• Organisationsfähigkeit
• Sehr gute Ausdrucks- und Kommunikationskompetenz
• Mitarbeitenden- und Kundenorientierung
• Kritik- und Konfliktfähigkeit

Dafür stehen wir

Die ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ist mit über 14'000 Studierenden und rund 3'400 Mitarbeitenden eine der grössten Mehrsparten-Fachhochschulen der Schweiz.

Das Departement Angewandte Linguistik der ZHAW ist das einzige linguistische Fachdepartement an einer Schweizer Fachhochschule. Es befasst sich mit zentralen Fragen zu Sprache, Kommunikation und Medien – in Forschung, Lehre und praktischer Umsetzung.

Das IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen ist das Kompetenzzentrum der ZHAW für Mehrsprachigkeit und Sprachmittlung in Ausbildung, Weiterbildung, Forschung und Dienstleistung. Mit dem Bachelorstudiengang Angewandte Sprachen bilden wir die Studierenden zu Kommunikationsexpert:innen aus, die sich souverän zwischen Sprachen, Kulturen und Fachgebieten bewegen.

Ihr Kontakt